常州是一座有着2500多年底蕴的文化古城,作为千载读书地的常州,历史上更是文魁星闪耀,科第蝉联。因着这深厚的历史文化底蕴,常州吟诵应运而生,成为常州本土的历史瑰宝,然而随着时代的发展,常州吟诵的生存与发展却遇到了困境。 (大学生上课声音) 每周四的下午2点,江苏理工学院的311教室里,总是有一位老人准时出现在这里。 【字幕】中国语文现代化学会中华吟诵学会教授
范炎培 (上课画面过渡) 在50平米的教室里,80名来自五湖四海的学生跟着范教授一起学习常州吟诵。王飞,22岁,来自常州溧阳,江苏理工学院服装与服饰专业,从小就对古诗词感兴趣。 溧阳学生
王飞 诗歌的吟诵是古人对自己生活状态的一种描写,抒发自己感情的一种方式。 现场:常州吟诵《枫桥夜泊》 南通学生 汤颖
老师讲的比较有趣,学得也比较快,他以这种吟唱的形式来传递下去,不像古板的背诵,可以让大家更好地接受这种文化。 常州吟诵华丽的历史强音 一堂90分钟的课让大学生们都爱上了常州吟诵,似乎看来常州吟诵也不难,常州吟诵真的只有看上去这么简单吗?它的深厚底蕴和语言魅力又掩藏在了哪里? (范炎培表演常州吟诵航拍) 明清时候,常州府城及周边的武进县和阳湖县读书人多,当时的常州府城更是获得了“府即延陵郡吴季子采邑,湖山之美,亭台之设,自古称道”的极高赞誉。对读书人而言,诵读诗文是生活中必不可少的一部分,常州吟诵的产生正仰赖当时兴盛的读书风气。 中国语文现代化学会中华吟诵学会教授
范炎培
是常州人在这么多年的历史中间,积淀起来的一个国家级的非遗项目。 汉语拼音之父周有光1906年出生于常州青果巷,他是“常州吟诵”的代表传承人之一。此外,还有著名翻译家屠岸、赵元任等人。 中国语文现代化学会中华吟诵学会教授
范炎培
周有光、屠岸、赵元任他们都在常州吟诵上有着很深的造诣,我每次到北京去,都要向屠岸请教有关常州吟诵的一些方法,和他交流,我还读他的著作。 (与周有光、屠岸交流视频) 2008年,在国家级非遗项目代表性传承人秦德祥老先生的努力之下,常州吟诵被列入“国家级非物质文化遗产”名录。秦德祥对常州吟诵倾注了一生的心血,直到2016年去世。在范炎培的书柜里,至今还珍藏着秦老先生编写的《吟诵音乐》。 中国语文现代化学会中华吟诵学会教授
范炎培
这本书里涉及了常州吟诵老一辈人的吟诵资料,都在里面,秦德祥老师对于常州吟诵这一块是功不可没。 常州吟诵的内容主要包括古体诗、近体诗、律词、古文名篇四大类。其吟诵方式与唱歌不同,没有乐谱可循,主要在于口头传承和灵活自如地运用,不用乐器伴奏,郭沫若先生曾将之形象地比喻为“无谱的自由唱”。虽然不同传承人之间的吟诵腔调不同,但总体上音乐风格依然统一。 中国语文现代化学会中华吟诵学会教授
范炎培
我是1958年初中二年级,听到我的文学老师他上课的时候,偶尔吟诵了古诗词,我们感觉到非常新奇,非常好听,那个时候我就知道有常州吟诵。 范炎培深深被这曲调所吸引,但学习的道路却曾十分坎坷。1972年,正值文化大革命,要想读一本关于诗词的书,简直难于上青天。范炎培花费了很大的精力,才借到了一本唐诗,他就把书通通摘录了下来。
中国语文现代化学会中华吟诵学会教授 范炎培
有关吟诵的书原来真的很少,因为在古代这就是一种读书方法,没有专门的人去研究,没有专门写著作的,所以你要找有关吟诵的著作真的很少很少。 常州吟诵以口口相传的形式传颂了百年,然而现在的我们,已经无法得知常州吟诵的最初的悠扬。 中国语文现代化学会中华吟诵学会教授
范炎培
在民国时期,有很多老先生或者是家传,或者是读过私塾的,他们也会吟诵,但是流传到现在,年龄都偏大了,年龄最小的也都九十几岁了,流传下来的常州吟诵的人是不多了。 常州吟诵的传承与发展 60年的探寻,75岁的范炎培随着自己年龄的增长,更加担心的是常州吟诵的未来,如何将常州吟诵传授出去成了他现在的当务之急,所以教导孩子们学习常州吟诵的计划便开始了。 上世纪70年代,范炎培曾在常州市解放路小学任教,所以他第一个想到了解小。 中国语文现代化学会中华吟诵学会教授
范炎培
如果说我们这一代人,再不把吟诵的知识传承给下一代,随着一批批人去世,吟诵就真的要失传了。 今年年初,解放路小学的常州吟诵课正式开课,一堂45分钟的课下来,为了这节课范老准备了很久。 小学生1这是一个很有趣的课程,让我充分地体会到我们常州的历史,而且我可以更好地学习古诗词,让我觉得很开心。
小学生2 我觉得学了这个吟诵非常的光荣,也热爱上了古诗词这种非物质的文化遗传,要传承它也要保护它。 中国语文现代化学会中华吟诵学会教授 范炎培
他们第一次听到我在课堂上古诗词还可以这样吟唱,感到非常惊奇,我吟完以后,学生都鼓掌,非常愿意学,这样我的积极性就更高了。 在范炎培的课上,还有一位特殊的学生,她是解小二年级的语文老师陈红琴。 常州市解放路小学二年级语文老师
陈红琴
虽然我对常州吟诵这一块不是非常的自信,但是我也是一直在摸索,一直在学习,我愿意去学,我也愿意去教给孩子们,将我所学来尽我所能来传承给我的学生。 将“常州吟诵”与“国学经典”相互融合渗透,将国学精粹本土化,将文化与艺术相结合,不仅为孩子们提供了一个自我展示和锻炼的平台,更让他们感受到了“常州吟诵”独特的韵律之美和艺术之美。 常州市解放路小学副校长
张晓东
我们也看到孩子在参与这个过程当中,非常的兴奋,可以向社会家长来传播,也起到了把我们常州的优秀传统文化向外扩散这样一个作用。 现如今,范炎培将常州市解放路小学、常州市实验初中、江苏理工学院三所学校作为常州吟诵传承的试点学校,并且全都分文不取。 中国语文现代化学会中华吟诵学会教授
范炎培
只要我的身体状况允许的话,我就把常州吟诵古诗词吟诵这样事情,当作我一个重要的任务来做,把他推广出去,推广到学校,推广到社会上去,自己能够为传统文化做出一点贡献感到很开心。 (小学生表演常州吟诵+黑场结束) 曾经读书人都能掌握的基本功,现如今已经成为极少数“非遗传承人”薪火相传的“文化遗产”。面对常州吟诵的未来,我们不禁感到一丝担忧,好在有范炎培的努力,虽说力量微薄,但我们却看到了他身上难能可贵的勇气与坚持。在传承常州吟诵的道路上,范炎培从未失去过信心,现如今常州吟诵的传承中注入了越来越多新的力量,范炎培看在眼里,喜在心里,我们祝福他,也祝福常州吟诵,能在传统文化日益缺失的当下,依然成为屹立不倒的常州瑰宝。
|