看过《还珠格格》的都知道，里面有一个经典桥段，小燕子把“水浒传”读成了“水许传（chuan）”，闹了个大笑话。最近有热心观众向我们反映，在湖塘梅园路与浒路墩路的交叉路口，这道路指示牌也跟小燕子一样，犯了个糊涂。
现场 帮帮团记者 徐杨：我现在是在梅园路与湖路墩路的交叉路口，这里有三块道路指示牌，那么其中有两块指示牌，把浒路墩路的拼音写成了“Xu”路墩路。很是奇怪，让我们来看一看这是怎么一回事呢？
在道路附近一共设有三块道路指示牌，其中有两块的拼音是“Xuludun”而另外一块则是“Huludun”。记者了解到，“浒”这个字是个多音字，也可以念“Xu”，用在一些地名上，但是这条路的名字是来源于之前这里的村庄叫浒路墩，所以这个字应该念“Hu”。
附近居民：（指示牌）好像是过年前后竖的，反正竖了没多久。拼音我也不认识，我只是要看那个箭头是对的。
随后记者把这个情况反映给了武进区市政公用事业管理处。工作人员表示由于去年对城区道路指示牌进行全面补齐，设立了许多新的指示牌，可能在制作的时候出现了一些失误才导致这样的情况发生。
区市政公用事业管理处市政道路管理科科长 许维国：这两个指示牌我刚才已经跟我们的养护单位说过了，这两天肯定会去处理一下，肯定会换好的。
浒路墩路变成了“许”路墩路，虽然影响不是很大，但凡事要从细节做起，这指路牌也代表着我们城市的脸面，希望市政部门尽快把错误纠正过来。