热门关键词:电视主播互动

生活连线


武进人 盛文忠:我和我的语言世界

时间:2021-05-29 20:33:40  来源:生活连线  作者:阳湖网

他出生于横山桥一个普通的农家,小时候调皮贪玩,成绩一般,高中时奋发图强,成为班里唯一一个考取本一院校的学生,一路念到博士后,他的成长过程就是我们口中别人家的孩子,今天的大型访谈节目《天南海北武进人》,我们零距离走近中日语言学学者盛文忠。
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠  发生在现在还是发生在之前,即便是发生在之前,对现在还有影响力,这个是很重要的···
盛文忠,现任上海外国语大学日本文化经济学院副院长,上海外国语大学日本研究中心副主任,入选上海松江区第五届拔尖人才培养计划,兼职教育部“长江学者奖励计划”通讯评委,汉日对比语言学研究会副会长兼学术委员会委员长、常务理事,日本东亚国际言语学会理事,主要从事日语语言学,汉日语对比、语言类型学等方面研究,博士生导师。
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠 
每周8节课左右,有的时候多一点10节 9节, 除了本科生的教学,每年也会带一些本科生和博士生,每年硕士生也是1~2名,博士生基本上是一名,偶尔会带两名
在上外,盛文忠的日语课备受学生们喜爱,即便是讲解日语的句法结构,盛文忠也会列举一系列生动形象的例子,让学生们更加容易理解日语格助词的用法及功能,在详细甄别格助词的过程中,他会引导学生们以发散式思维,探讨认知语言学的奥妙。而就是这样一位博学的语言学教授,在他自己的早年求学时期,竟一直是班里的中下游。1971年,盛文忠出生于横山桥一个普通的农民家庭,放养的模式下,升入高中后的盛文忠,突然开始发奋图强,最后竟成了班里唯一一个考取本一院校的学生。
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠  高考前大概一两年,觉得好像这样下去不行
记者  谢丽娟  当时是怎么想的呢?是要考个大学出去做什么呢?还是怎样?
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠  当时因为家里条件不是很富裕,正好军校很多不用掏学费,所以相对在经济这方面负担不是很重,军校都是提前录取,所以就录取了解放军外国语学院
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠  有两个志愿,一个是英语一个是日语,当时我可能英语考得不是很好,可能还不到80分当时,所以我选了日语,其实我觉得学日语反而对我有好处,因为日语很多发音跟咱们吴方言都是非常像的,因为日语里面有吴音,之前我妈也去过(河南)洛阳,当时第一年送我过去的时候,我和我妈在说话,我同学说你妈怎么也会日语?
记者  谢丽娟  听起来就是像日语是吧?
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠  对对,反而更适合咱们,跟学英语相比,可能我更适合日语
记者  谢丽娟  后来考研究生博士后来上到博士后,这一路你是怎么打算怎么考虑怎么安排的呢?
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠  因为学着学着我就想要能不能留校,因为留校的话还是要读研,刚开始没有想从事研究的想法,但是逐渐的读了研究生以后,因为研究生我也是在解放军外国语学院读的,读的过程中我觉得好像自己很喜欢这个,从事这方面的研究,所以后来留校以后当老师,在那边教了大概5年
2002年,盛文忠考取了北京大学外国语学院日语语言文学专业的博士研究生,2004年在获得日本文学部科学省奖学金后,33岁的盛文忠留学日本庆应义塾大学,成为政策研究科的特别研究生。初到日本的盛文忠被这个被称为“纪律社会”的国度有了更新的认识,他惊讶于日本人对礼仪的一丝不苟,惊讶于日本人对细节严丝合缝的追求。这些精神在留学的短短两年间就深深地改变了盛文忠的研学方式和人生方向。
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠  之前在日本只是通过课本了解的,如果亲自去了以后对日本的印象完全就变了,在日本一年半,我就没见过日本人吵架,就是说一点小事他不会跟你吵架的,举个例子,有一次我赶车坐地铁走的比较急,踩了别人一脚,结果人家跟我说对不起,我就觉得很不好意思
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠 
军队现在规定的很严,尽量不要跟外国人接触,这个确实不方便,我也喜欢从事这个方面的研究,在日本接触很多日本的专家教授,你突然回去了不跟人家联系,就觉得很不好,不利自己的研究,后来我想想下定决心,2011年转业,然后就来上外

语言,是人类最伟大的发明之一,得益于语言,人与人之间可以自由实现情感交流、信息交换。但是也因为各个国度语言的不同,从而有了人类的巴别塔之殇,也从而有了沉浸在语言国境里无数的语言学学者专家,他们企图重建人类的巴别塔,盛文忠就是其中之一。
如何将语言类型学与对比语言学的理论相结合来分析和解释纷繁复杂的语言现象,更好地揭示语言共性,再以语言共性为背景更透彻地揭示具体语言的个性,是目前语言学研究的前沿课题,盛文忠的所研究的汉日语言对比在日语界从未有人涉及,开课难度极大,是块难啃的硬骨头。尤其是在句子的主观态度领域的研究中,存在着基本概念不清、体系不明、术语纷争的现状,该问题源于印欧语,亦是日语和汉语外来理论的不适应症表现之一,现代日语情态研究历经百余年在两次大规模的“陈述论争”之后步入了成熟期,汉语的情态与语气之争至今仍在持续,在研究传统的传承和先进语言理论的引进之间,对比研究结合语言类型学的意义重大。
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠 
我也是在一些比较有影响力的杂志上发过论文,比如说日本的一些像《言语》呀,《世界的日本语教育》,还有《日本认知言语学会论文集》的会刊,这些上面发过一些论文,因为作为一个中国人在日本的刊物上发论文,要求是很高的,必须要使用日语,所以首先一点他们对审稿的要求就非常高,国内当然也有一些,比如说上外的《外国语》,《解放军外国语学院学报》,日语界的权威期刊《日语学习与研究》,这些上面都有,包括《红楼梦学刊》这些刊物上,韩国的也有,我们跟韩国的日语学会有联系,在那边也发过论文
据不完全统计,截至目前,盛文忠共发表论文60余篇,其中国内外核心刊物近20篇,同时主持国家社会科学基金项目(一般项目)1项、上海市重点项目1项、校级一般科研项目2项,参与省部级科研项目7项,含教育部重大课题攻关项目1项,参与日本学术振兴会课题2项,出版专著1部,参与编著2部,参编教材6册,主编、参编论集、工具书多部,翻译学术论文多篇,2015年10月论文“类型学视阈下的汉日语语序对比研究——基于大规模语种库统计的语序和谐性考察”获第二届中国日语教学研究会<九外杯>《日语学习与研究》杂志优秀学术论文奖(语言教育类)二等奖,2017年12月专著《汉日语语序对比研究——基于语言类型学的考察》获第八届“孙平化日本学学术奖励基金”专著类三等奖,2018年8月,获“汉日对比语言学研究会学会建设贡献奖”。
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠 
2016年拿过国家社科的一个项目,今年要结项,在这个结项之后,可能今后会接着再去申请进一步做项目,可能这方面的研究,因为做这个领域的研究,现在研究的学者不是很多,研究的成果也不算太多,研究的空间非常大,所以这一块还有很多课题值得去进一步研究,其实这个研究对于教学来说绝对是相辅相成的
“每一条河流都有自己不同的生命曲线,但是每一条河流都有自己的梦想,那就是奔向大海!” 盛文忠一直用这句话来勉励自己,永远向水那样净化自己、积蓄自己,等待时机来临,奔腾入海,实现自己的人生理想。对工作的执着,加上疫情影响,盛文忠这两年回老家的次数也变少了,何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。家乡,横山桥,始终是他魂牵梦绕的那个地方。
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠 
横山桥听它的名字就是有山有水,也是非常漂亮的地方,原先我们高中是在现在的白龙观,以前叫白龙庙,我们以前是在那读高中,所以当时我也住过一段时间,住宿嘛就是住在那里,现在都是文物了,那时候设施不是很齐全
记者  谢丽娟  那你这两年回去感受到他什么发展吗?
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠 
就是现在每次回去都能感觉到很大的发展,不光是横山桥,包括整个武进常州,确实感觉很多地方不认识了,我有一次经过咱们那个湖塘那边那个住宅楼,一栋一栋的,之前没有那么多,以前空气中弥漫着化工的味道,包括水也是一样,喝的水感觉不放心,现在来看我觉得变了很多,基本上首先化工厂没有了,很多地方就是真的叫绿水青山
今年是中国共产党成立100周年,也是实施“十四五”规划、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的起步之年,作为一名老党员,盛文忠感慨万千。
上海外国语大学日本文化经济学院副院长  盛文忠 
祝家乡武进能够经济腾飞,人民的生活水平越来越高,在各个方面尤其在环境这一块能够越来越漂亮,也希望咱们继续的能够朝着正确的方向,坚持自己的道路去走,争取能够实现咱们真正的中华民族的伟大复兴,带着这个使命,是咱们党员义不容辞的责任
党的风范,照亮将来;党的辉煌,铭刻在心,盛文忠用属于他的语言谱写了一曲响亮的生命之歌,也相信他会在将来继续创造更多辉煌,同时也希望武进在外的游子,都能在他们各自擅长的领域闪耀星空。

生活连线

更多>>

生活连线20210917

生活连线20210916

生活连线20210915

生活连线20210914

生活连线20210913

生活连线20210912

生活连线20210911

生活连线20210910

生活连线20210909

生活连线20210908

生活连线20210907

生活连线20210906

视频推荐

更多>>

童年的味道!中秋烤饼受欢迎

二手房成交下跌 “金九银十”难再

中秋小长假出行

区领导督查节前安全生产工作

武进区向老干部通报今年以来经济社

乔俊杰在全区综合考核工作专题分析